Refer to

Refer to the dictionary when you don't know how to spell a word.

Когда не знаешь, как пишется слово, посмотри в словарь.

I now refer to the adult education system on a countywide basis.

Сейчас я имею в виду систему образования взрослых по всему округу.

I'd like to refer to something that was posted in an earlier thread.

Я хотел бы сослаться на одну вещь, которая была опубликована в более ранней ветке (форума).

Please refer to section 2, paragraph 4 for the appropriate information.

Для получения необходимых сведений перейдите, пожалуйста, к четвёртому абзацу второго раздела.

Please refer to the training manual if you have any questions about your job.

Если у вас есть какие-либо вопросы о своей работе, просьба обратиться к учебному пособию.

We thus metaphorically refer to this kind of movement as 'agnostic' movement.

Таким образом, мы метафорически называем этот вид движения "агностическим" движением.

You do a great disservice to the professionals at the day-care center when you refer to them as “babysitters”.

Вы очень обижаете профессионалов, работающих в этом детском саду, когда называете их "няньками".

The reviewer used the pejorative word “versifier” to refer to the writer, whose poems had struck a responsive chord with the general public.

Данный рецензент употребил унизительное слово "рифмоплёт" в адрес писателя, чьи стихи нашли отклик в сердцах широкой публики.

The footnote refers to page 26.

Сноска относится к двадцать шестой странице.

They referred me to the manager.

Меня отослали к управляющему.

He referred to me for some advice.

Он обратился ко мне за советом.

No one referred to yesterday's quarrel.

Никто и словом не обмолвился о вчерашней ссоре.

He referred his ill temper to indigestion.

Он объяснил своё дурное настроение несварением желудка.

The bill has been referred back to committee.

Законопроект возвращён комиссии.

What's happened never referred to none of us.

То, что произошло, никоим образом не касалось ни одного из нас.

This plant can be referred to a known species.

Это растение можно отнести к известному виду.

The matter was referred to higher authorities.

Дело было передано в вышестоящие инстанции.

A good critic will refer back to the text often.

Хороший критик будет часто возвращаться к тексту.

Multiple Sclerosis (henceforth referred to as MS)

рассеянный склероз (далее именуемый РС)

There were lots of questions referring to her talk

Было много вопросов, касающихся её выступления. / Её доклад вызвал массу вопросов.

He referred frequently to his notes while speaking.

По ходу доклада он часто обращался к своим записям.

The sacrifice is referred to as an opportunity cost.

Эта жертва называется затратами упущенных возможностей.

May I refer you back to my earlier remarks on this subject?

Могу я отослать вас к моим более ранним замечаниям по этому вопросу?